U2 The Sweetest Thing Stay (Faraway, So close!) The Fly The Unforgettable Fire All I Want Is You Angel Of Harlem Sunday Bloody Sunday Hold Me, Thrill Me, Kiss Me, Kill Me I Still Haven't Found What I'm Looking For Please The Sweetest Thing -Polskie tłumaczenie BACK My love she throws me like a rubber ball Oh oh oh the sweetest thing But she won't catch me, or break my fall Oh oh oh the sweetest thing Baby's got blue skies overhead But in this I'm a raincloud You know she likes a dry kind of love Oh oh oh the sweetest thing I'm losing you Oh oh oh, I'm losing you yeah Ain't love the sweetest thing The sweetset thing I wanted to run, she made me crawl Oh oh oh the sweetest thing Eternal fire, she turned me to straw Oh oh oh the sweetest thing You know I got black eyes But they burn so brightly for her Mine is a blind kind of love Oh oh oh the sweetest thing [I'm loosing you....] Blue eyed boy meets a brown-eyed girl Oh oh oh the sweetest thing You can sew it up But you still see the tear Oh oh oh the sweetest thing Baby's got blue skies overhead But in this I'm a raincloud You know we got a stormy kind of love Oh oh oh the sweetest thing Stay (Faraway, So Close!) BACK Green light, Seven Eleven You stop in for a pack of cigarettes You don't smoke, don't even want to Hey now, check your change Dressed up like a car crash Your wheels are turning but you're upside down You say when he hits you, you don't mind Because when he hurts you, you feel alive Hey babe, is that what it is Red lights, gray morning You stumble out of a hole in the ground A vampire or a victim It depend's on who's around You used to stay in to watch the adverts You could lip synch to the talk shows And if you look, you look through me And when you talk, you talk at me And when I touch you, you don't feel a thing If I could stay... Then the night would give you up Stay...and the day would keep its trust Stay...and the night would be enough Faraway, so close Up with the static and the radio With satelite television You can go anywhere Miami, New Orleans London, Belfast and Berlin And if you listen I can't call And if you jump, you just might fall And if you shout, I'll only hear you If I could stay... Then the night would give you up Stay...then the day would keep its trust Stay...with the demons you drowned Stay...with the spirit I found Stay...and the night would be enough Three o'clock in the morning It's quiet and there's no one around Just the bang and the clatter As an angel runs to ground Just the bang And the clatter As an angel Hits the ground The Fly-Polskie tłumaczenie BACK Oh, baby child It's no secret that the stars are falling from the sky It's no secret that our world is in darkness tonight They say the sun is sometimes eclipsed by a moon You know I don't see you when she walks in the room It's no secret that a friend is someone who lets you help It's no secret that a liar won't believe anyone else They say a secret is something you tell one other person So I'm telling you...child Low Voice Gospel Voice Love...we shine like a Burning star A man will beg / We're falling from A man will crawl / The sky On the sheer face of love/ Tonight Like a fly on a wall It's no secret at all It's no secret that a conscience can sometimes be a pest It's no secret ambition bites the nails of success Every artist is a cannibal, every poet is a thief All kill their inspiration and sing about their grief Oh love... Low Voice Gospel Voice Love...we shine like a Burning star A man will rise / We're falling from A man will fall / The sky From the sheer face of love / Tonight Like a fly from a wall It's no secret at all Love...we shine like a Burning star We're falling from The sky Tonight Love...we shine like a Burning star A man will rise / We're falling from A man will fall / The sky From the sheer face of love / Tonight Like a fly from a wall It's no secret at all It's no secret that the stars are falling from the sky The universe exploded 'cosa of one man's lie Look, I gotta go, yeah I'm running outta change There's a lot of things, if I could I'd rearrange The Unforgettable Fire-Polskie tłumaczenie BACK Ice; Your only rivers run cold These city lights They shine as silver and gold Dug from the night Your eyes as black as coal Walk on by! Walk on through! Walk 'til you run And don't look back For here I am Carnival; The wheels fly and the colors spin Through alcohol Red wine that punctures the skin Face to face In a dry and waterless place Walk on by! Walk on through! So sad to besiege your love so head on Stay with me this time Stay tonight in a lie I'm only asking but I... I think you know Come on take me away Come on take me away Come on take me home Home again And if the mountain should crumble Or I'd disappear into the sea Not a tear, no not I Stay with me this time Stay tonight in... Ever, after, this love in time And if you save your love Save it all! (Save it all) Don't push me too far Don't push me too far Tonight, Tonight Tonight... All I Want Is You-Polskie tłumaczenie BACK You say you want Diamonds on a ring of gold You say you want Your story to remain untold But all the promises we made From the cradle to the grave When all I want is you You say you'll give me A highway with no one on it Treasure just to look upon it All the riches in the night You say you'll give me Eyes in a moon of blindness A river in a time of dryness A harbour in the tempest But all the promises we make From the cradle to the grave When all I want is you You say you want Your love to work out right To last with me through the night You say you want Diamonds on a ring of gold Your story to remain untold Your love not to grow cold All the promises we break From the cradle to the grave When all I want is you You All I want is You All I want is You All I want is You Angel Of Harlem BACK It was a cold and wet December day When we touched the ground at JFK Snow was melting on the ground On BLS I heard the sound Of an angel New York, like a Christmas tree Tonight this city belongs to me Angel Soul love... this love won't let me go So long... angel of Harlem Birdland on fifty-three The street sounds like a symphony We got John Coltrane and a love supreme Miles, and she's got to be an angel Lady Day got diamond eyes She sees the truth behind the lies Angel Soul love... this love won't let me go So long... angel of Harlem Angel of Harlem She says it's heart... heart and soul! Yeah yeah...(yeah) Yeah yeah...(right now) Blue light on the avenue God knows they got to you An empty glass, the lady sings Eyes swollen like a bee sting Blinded you lost your way Through the side streets and the alleyway Like a star exploding in the night Falling to the city in broad daylight An angel in Devil's shoes Salvation in the blues You never looked like an angel Yeah yeah...angel of Harlem Angel... Angel of Harlem... SUNDAY BLOODY SUNDAY-Polskie tłumaczenie BACK I can't believe the news today, I can't close my eyes and make it go away. How long, how long must we sing this song? How long? Tonight we can be as one. Broken bottles under children's feet, Bodies strewn across a dead end street, But I won't heed the battle call, It puts my back up, puts my back up against the wall. Sunday, bloody Sunday. Sunday, bloody Sunday. And the battle's just begun, There's many lost, but tell me who has won? The trenches dug within our hearts, And mothers, children, brothers, sisters torn apart. Sunday, bloody Sunday. Sunday, bloody Sunday. How long, how long must we sing this song? How long, Tonight we can be as one. Tonight, tonight. Sunday, bloody Sunday. Sunday, bloody Sunday. Wipe the tears from your eyes, Wipe your tears away, Wipe your blood shot eyes. Sunday, bloody Sunday. Sunday, bloody Sunday. And it's true we are immune. When fact is fiction and T.V. is reality, And today the millions cry, We eat and drink while tomorrow they die. The real battle just begun. To claim the victory Jesus won, On a Sunday bloody Sunday, Sunday bloody Sunday. Hold Me, Thrill Me, Kiss Me, Kill Me BACK You don't know how you took it You just know what you got Oh Lordy you've been stealing From the theives and you got caught In the headlights Of a stretch car You're a star Dressing like your sister Living like a tart They don't know what you're doing Babe, it must be art You're a headache In a suitcase You're a star Oh don't be shy You don't have to go blind Hold me, thrill me, kiss me, kill me You don't know how you got here You just know you want out Believing in yourself Almost as much as you doubt You're a big smash You wear it like a rash Star Oh don't be shy It's a crime to cry Hold me, thrill me, kiss me, kill me They want you to be Jesus They go down on one knee But they want their money back If you're alive at thirty-three And you're turning tricks With your crucifix You're a star (Oh child) Because you're not shy You don't have to deny love Hold me, thrill me, kiss me, kill me I Still Haven't Found What I'm Looking For BACK I have climbed highest mountain I have run through the fields Only to be with you Only to be with you I have run I have crawled I have scaled these city walls These city walls Only to be with you But I still haven't found what I'm looking for But I still haven't found what I'm looking for I have kissed honey lips Felt the healing in her fingertips It burned like fire This burning desire I have spoke with the tongue of angels I have held the hand of a devil It was warm in the night I was cold as a stone But I still haven't found what I'm looking for But I still haven't found what I'm looking for I believe in the kingdom come Then all the colors will bleed into one Bleed into one Well yes I'm still running You broke the bonds and you Loosed the chains Carried the cross Oh my shame Oh my shame You know I believed it But I still haven't found what I'm looking for But I still haven't found what I'm looking for But I still haven't found what I'm looking for But I still haven't found what I'm looking for Please BACK So you never knew love until you crossed the line of grace And you never felt wanted till you had someone slap your face So you never felt alive until you'd almost wasted away You had to win You couldn't just pass The smartest ass At the top of the class Your flying colours Your family tree And all your lessons in history Please... please... please get up off your knees Please... please... please... Please So you never knew how low you'd stoop to make that call And you never knew what was on the ground 'til they made you crawl So you never knew that the heaven you keep you stole Your catholic blues Your convent shoes Your stick on tattoos Now they're making the news Your holy war Your northern star Your sermon on the mount From the boot of your car Please...please... please get up off your knees Please...please... please leave me out of this please So love is hard and love is tough But love is not what you're thinking of September... streets capsizing... spilling over down the drain ...shards of glass splinters like rain but you could only feel your own pain... October... talk getting nowhere... November... December... remember... Are we just starting again...? Please...please... please get up off your knees Please...please... please... please So love is big bigger than us But love is not what you're thinking of It's what lovers deal it's what lovers steal You know I've found it hard to receive Cause you my love I could never believe Powrót - wersja polska Back - English version