STING All This Time Mad About You The Wild Wild Sea When The Angels Fall Englishman in New York Bring On The Night Driven To Tears If I Ever Lose My Faith In You I'm So Happy I Can't Stop Crying All This Time - Polskie tłumaczenie BACK I looked out across the river today I saw a city in the fog and an old curch tower where the seagulls play. I saw the sad shire horses walking home in the sodium light I saw two priests on the ferry October geese on a cold winter's night And all this time, the river flowed Endlessly to the sea. Two priests came round our house tonight One young, one old, to offer prayers for the dying To serve the final rite, One to learn, one to teach, Which way the cold winds blows Fussing and flapping in priestly black Like a murder of crows And all this time, the river flowed Endlessly to the sea If I had my way I'd take a boat from the river And I'd bury the old man, I'd bury him at sea Blessed are the poor, for they shall inherit the earth Better to be poor than a fat man in the eye of a needle And as these words were spoken I swear I hear The old man laughing, 'What good is a used up world and how can it be worth having' And all this time, the river flowed Endlessly like a silent tear And all this time, the river flowed father if Jesus exists, Than how come he never lived here. The teacher told us, the Romans built this place They built a wall and a temple, and edge of the empire Garrison town, They lived and they died, they prayed to their gods But the stone gods did not make a sound And their empire crumbled, 'til all that was left Were the stones the workmen found And all this time, the river flowed In the falling light of a northern sun If I had my way I'd take a boat from the river Men go crazy in congregations But they only get better one by one Mad About You- Polskie tłumaczenie BACK A stone's throw from Jerusalem I walked a lonely mile in the moonlight And through a million stars were shining My heart was lost on a distant planet That whirls around the April moon Whirling in an arc of sadness I'm lost without you I'm lost without you Though all my kingdoms turn to sand And fall into the sea I'm mad about you I'm mad about you And from the dark secluded valleys I heard the ancient song of sadness But every step I thought of you Every footstep only you And every star a grain of sand The leavings of a dried up ocean Tell me, how much longer? How much longer? They say a city in the desert lies The vanity of an ancient king But the city lies in broken pieces Where the wind howls and the vultures sing These are the works of man This is the sum of our ambition It would make a prison of my life If you become another's wife With every prison blown to dust My enemies walk free I'm mad about you I'm mad about you And I have never in my life Felt more alone than I do now Although I claim dominions over all I see It means nothing to me There are no victories In all our histories, without love A stone's throw from Jerusalem I walked a lonely mile in the moonlight And through a million stars were shining My heart was lost on a distant planet That whirls around the April moon Whirling in an arc of sadness I'm lost without you I'm lost without you And though you hold the keys to ruin Of everything I see With every prison blown to dust, My enemies walk free Though all my kingdoms turn to sand And fall into the sea I'm mad about you I'm mad about you The Wild Wild Sea-Polskie tłumaczenie BACK I saw this again this evening Black sail on a pale yellow sky And just as before in a moment, It was gone where the grey gulls fly. If it happens again I shall worry That only a strange ship could fly And my sanity scans the horizon In the light of the darkening sky. That night as I walked in my slumber I waded into the sea strand And I swam with the moon and her lover Until I lost sight of the land I swam till the night became morning Black sail in a reddening sky Found myself on the deck of a rolling ship So far where no grey gulls fly All around me was silence As if mocking my frail human hopes And a question mark hung in the canvas For the wind that had died in the ropes I may have slept for an hour I may have slept for a day For I woke in a bed of white linen And sky was the colour of clay At first just a rustle of canvas And the gentlest breath on my face But a galloping line of white horses Said that soon we were in for a race The gentle sigh turned to a howling And the grey sky she angered to black And my anxious eyes searched the horizon With the gathering sea at my back Did I see the shade of a sailor On the bridge through the weelhouse pane Held fast to the weel of the rocking ship As I squinted my eyes in the rain For the ship had turned into the wind Against the storm to brace And underneath the sailor's hat I saw my father's face If a prayer today is spoken Please offer it for me When the bridge to heaven is broken And you are lost on the wild wild sea Lost on the wild wild sea ... When The Angels Fall-Polskie tłumaczenie BACK So high above the world tonight The angels watch us sleeping And underneath a bridge of stars We dream in safety's keeping But perhaps the dream Is dreaming us Soaring with the seagulls Astride the backs of eagles When the angels fall Shadows on the wall In the thunder's call Something haunts us all When the angels fall When the angels fall Take your father cross gently from the wall A shadow still remaining See the churches fall In mighty arcs of sound And all that they are containing Yet all the ragged souls Of all the ragged men Looking for their lost homes Shuffle to the ruins From the levelled plain To search among the tombstones When the angels fall Shadows on the wall In the thunder's call Something hounts us all When the angels fall When the angels fall When the angels fall These are my feet These are my hands And this is my demand Bring down the angels Cast them from my sight I never want to see A million suns at midnight Your hands are empty The streets are empty You can't control us You can't control us anymore When the angels fall Englishman in New York BACK From the album ...Nothing Like the Sun Words and music by Sting I don't drink coffee I take tea my dear I like my toast done on the side And you can hear it in my accent when I talk I'm an Englishman in New York See me walking down Fifth Avenue A walking cane here at my side I take it everywhere I walk I'm an Englishman in New York I'm an alien I'm a legal alien I'm an Englishman in New York I'm an alien I'm a legal alien I'm an Englishman in New York If "manners maketh man" as someone said Then he's the hero of the day It takes a man to suffer ignorance and smile Be yourself no matter what they say I'm an alien I'm a legal alien I'm an Englishman in New York I'm an alien I'm a legal alien I'm an Englishman in New York Modesty, propriety can lead to notoriety You could end up as the only one Gentleness, sobriety are rare in this society At night a candle's brighter than the sun Takes more than combat gear to make a man Takes more than license for a gun Confront your enemies, avoid them when you can A gentleman will walk but never run If "manners maketh man" as someone said Then he's the hero of the day It takes a man to suffer ignorance and smile Be yourself no matter what they say I'm an alien I'm a legal alien I'm an Englishman in New York I'm an alien I'm a legal alien I'm an Englishman in New York Bring on the Night-Polskie tłumaczenie BACK From the album Regatta de Blanc and from Sting's Bring on the Night double live album Words and music by Sting The afternoon has gently passed me by The evening spreads its sail against the sky Waiting for tomorrow Just another day God bid yesterday goodbye Bring on the night I couldn't spend another hour of daylight Bring on the night I couldn't stand another hour of daylight The future is but a question mark Hangs above my head there in the dark Can't see for the brightness Is staring me blind God bid yesterday goodbye Bring on the night I couldn't spend another hour of daylight Bring on the night I couldn't stand another hour of daylight Bring on the night I couldn't spend another hour of daylight Bring on the night I couldn't stand another hour of daylight Driven to Tears-Polskie tłumaczenie BACK From the album Zenyatta Mondatta Words and music by Sting How can you say that your not responsible? What does it have to do with me? What is my reaction, what should it be? Confronted by this latest atrocity Driven to tears Driven to tears Driven to tears Hide my face in my hands, shame wells in my throat My comfortable existence is reduced to a shallow meaningless party Seems that when some innocent die All we can offer them is a page in a some magazine Too many cameras and not enough food 'Cause this is what we've seen Driven to tears Driven to tears Driven to tears Protest is futile, nothing seems to get through What's to become of our world, who knows what to do Driven to tears Driven to tears Driven to tears Driven to tears Driven to tears Driven to tears If I Ever Lose My Faith In You-Polskie tłumaczenie BACK You could say I lost my faith in science and progress You could say I lost my belief in the holy church You could say I lost my sense of direction You could say all of this and worse but If I ever lose my faith in you There'd be nothing left for me to do Same would say I was a lost man in a lost world You could say I lost my faith in the people on TV You could say I'd lost my belief in our politicians They all seemed like game show hosts to me If I ever lose my faith in you There'd be nothing left for me to do I could be left inside their lies without a trace But every time I close my eyes I see your face I never saw no miracles of science That didn't go from a blessing to a curse I never saw no military solution That didn't always end up as something worse but Let me say this first If I ever lose my faith in you There'd be nothing left for me to do I'm So Happy I Can't Stop Crying-Polskie tłumaczenie BACK Seven weeks have passed now Since she left me, She shows her face to ask me how I am She says the kids are fine and that they miss me Maybe I could come and babysit sometime She says, "Are you O.K.? I was worried about you Can you forgive me? I hope that you'll be happy" I'm so happy that I can't stop crying I'm so happy I'm laughing through my tears I saw a friend of mine. He said, "I was worried about you I heard she had another man, I wondered how you felt about it?" I'm so happy that I can't stop crying I'm so happy I'm laughing through my tears Saw my lawyer, Mr. Good News He got me joint custody and legal separation I'm so happy that I can't stop crying I'm laughing through my tears I'm laughing through my tears I took a walk last night. I looked up at the stars To try and find an answer in my life I chose a star for me. I chose a star for him I chose two stars for my kids and one star for my wife Something made me smile. Something seemed to ease the pain Something about the universe And how it's all connected The park is full of Sunday fathers and melted ice cream We try to do the best within the given time A kid should be with his mother, everybody knows that What can a father do but baby-sit sometimes? I saw that friend of mine, he said, "You look different somehow." I said,"Everybody's got to leave the darkness sometimes." I'm so happy that I can't stop crying I'm laughing through my tears I'm so happy that I can't stop crying I'm laughing through my tears. I'm laughing through my tears Powrót - wersja polska Back - English version