Bruce Springsteen Secret Garden Across The Border Born In The USA Glory Days Human Touch Secret Garden-Polskie tłumaczenie BACK She'll let you in her house If you come knockin' late at night She'll let you in her mouth If the things you say are right If you pay the price She'll let you deep inside But there's a secret garden she hides She'll let you in her car To go divin' 'round She'll get you into the parts of herself That'll bring you down She'll let you in her heart If you had a hammer and a vise But into her secret garden, don't think twice You've gone a million miles How far'd you get To that place where you can't remember And you can't forget She'll lead you down a path There'll be tenderness in the air She'll let you come just far enough So you know she's really there She'll look at you and smile And her eyes will say She's got a secret garden Where everything you want Where everything you need Will always stay A million miles away Across the Border-Polskie tłumaczenie BACK Tonight my bag is packed Tomorrow I'll walk these tracks That will lead me across the border Tomorrow my love and I Will sleep 'neath auburn skies Somewhere across the border We'll leave behind my dear The pain and sadness we found here And we'll drink from the Bravo's muddy water Where the sky grows gray and wide We'll meet on the other side There across the border For you I'll build a house High upon a grassy hill Somewhere across the border Where pain and memory Pain and memory have been stilled There across the border And sweet blossoms fill the air Pastures of gold and green Roll down into cool clear waters And in your arms 'neath open skies I'll kiss the sorrow from your eyes There across the border Tonight we'll sing the songs I'll dream of you my corazon And tomorrow my heart will be strong And may the saints' blessing and grace Carry me safely into your arms There across the border For what are we Without hope in our hearts That someday we'll drink from God's blessed waters And eat the fruit from the vine I know love and fortune will be mine Somewhere across the border BORN IN THE U.S.A. BACK Born down in a dead man's town The first kick I took was when I hit the ground You end up like a dog that's been beat too much Till you spend half your life just covering up Born in the U.S.A. I was born in the U.S.A. I was born in the U.S.A. Born in the U.S.A. Got in a little hometown jam so they put a rifle in my hand Sent me off to a foreign land to go and kill the yellow man Born in the U.S.A. I was born in the U.S.A. I was born in the U.S.A. I was born in the U.S.A. Born in the U.S.A. Come back home to the refinery Hiring man says "son if it was up to me" Went down to see my V.A. man He said "son don't you understand now" Had a brother at Khe Sahn fighting off the Viet Cong They're still there he's all gone He had a woman he loved in Saigon I got a picture of him in her arms now Down in the shadow of penitentiary Out by the gas fires of the refinery I'm ten years burning down the road Nowhere to run ain't got nowhere to go Born in the U.S.A. I was born in the U.S.A. Born in the U.S.A. I'm a long gone daddy in the U.S.A. Born in the U.S.A. Born in the U.S.A. Born in the U.S.A. I'm a cool rocking daddy in the U.S.A. GLORY DAYS-Polskie tłumaczenie BACK I had a friend was a big baseball player back in high school He could throw that speedball by you Make you look like a fool boy Saw him the other night at this roadside bar I was walking in and he was walking out We went back inside sat down, had a few drinks but all he kept talking about was CHORUS: Glory days well they'll pass you by Glory days in the wink of a young girl's eye Glory days, glory days There's a girl that lives up the block back in school she could turn all the boys' heads Sometimes on a Friday I'll stop by and have a few drinks after she put her kids to bed Her and her husband Bobby well they split up I guess it's two years gone by now We just sit around talking about the old times, she says when she feels like crying she starts laughing thinking about (CHORUS) Think I'm going down to the well tonight and I'm going to drink till I get my fill And I hope when I get old I don't sit around thinking about it but I probably will Yeah just sitting back trying to recapture a little of the glory of, but time slips away and leaves you with nothing mister but boring stories of glory days (CHORUS) HUMAN TOUCH BACK You and me we were the pretenders We let it all slip away In the end what you don't surrender Well the world just strips away Girl ain't no kindness in the face of strangers Ain't gonna find no miracles here Well you can wait on your blessings my darlin' But I got a deal for you right here I ain't lookin' for prayers or pity I ain't comin' 'round searchin' for a crutch I just want someone to talk to And a little of that human touch Just a little of that human touch Ain't no mercy on the streets of this town Ain't no bread from heavenly skies Ain't nobody drawin' wine from this blood It's just you and me tonight Tell me in a world without pity Do you think what I'm askin's too much? I just want something to hold on to And a little of that human touch Just a little of that human touch Oh girl that feeling of safety you prize Well it comes with a hard hard price You can't shut off the risk and the pain Without losin' the love that remains We're all riders on this train So you been broken and you been hurt Show me somebody who ain't Yeah I know I ain't nobody's bargain But hell a little touchup And a little paint. . . You might need somethin' to hold on to When all the answers they don't amount to much Somebody that you can just talk to And a little of that human touch Baby in a world without pity Do you think what I'm askin's too much? I just want to feel you in my arms And share a little of that human touch. . . Powrót - wersja polska Back - English version