 
Alanis Morissette Ironic Hand In My Pocket Thank U You Oughta Know Forgiven |
|
IRONIC -Polskie tłumaczenie BACK An old man turned ninety-eight He won the lottery and died the next day It's a black fly in your Chardonnay It's a death row pardon two minutes too late Isn't it ironic...don't you think CHORUS: It's like rain on your wedding day It's a free ride when you've already paid It's the good advice that you just didn't take Who would've thought...it figures Mr. Play It Safe was afraid to fly He packed his suitcase and kissed his kids good-bye He waited his whole damn life to take that flight And as the plane crashed down he thought "Well isn't this nice..." And isn't it ironic...don't you think REPEAT CHORUS Well life has a funny way of sneaking up on you When you think everything's okay and everything's going right And life has a funny way of helping you out when You think everything's gone wrong and everything blows up In your face A traffic jam when you're already late A no-smoking sign on your cigarette break It's like ten thousand spoons when all you need is a knife It's meeting the man of my dreams And then meeting his beautiful wife And isn't it ironic...don't you think A little too ironic...and yeah I really do think... REPEAT CHORUS Life has a funny way of sneaking up on you Life has a funny, funny way of helping you out Helping you out |
|
Hand In My Pocket-Polskie tłumaczenie BACK I'm broke but I'm happy I'm poor but I'm kind I'm short but I'm healthy, yeah I'm high but I'm grounded I'm sane but I'm overwhelmed I'm lost but I'm hopeful baby What it all comes down to Is that everything's gonna be fine fine fine I've got one hand in my pocket and the other one is giving a high five I feel drunk but I'm sober I'm young and I'm underpaid I'm tired but I'm working, yeah I care but I'm restless I'm here but I'm really gone I'm wrong and I'm sorry baby What it all comes down to Is that everything 's gonna be quite alright I've got one hand in my pocket And the other one is flicking a cigarette What it all comes down to Is that I haven't got it all figured out just yet I've got one hand in my pocket And the other one is giving the peace sign I'm free but I'm focused I'm green but I'm wise I'm hard but I'm friendly baby I'm sad but I'm laughing I'm brave but I'm chicken shit I'm sick but I'm pretty baby What it all boils down to Is that no one's really got it figured out just yet I've got one hand in my pocket And the other one is playing the piano What it all comes down to my friends Is that everything's just fine fine fine I've got one hand in my pocket And the other one is hailing a taxi cab... |
|
THANK U BACK How 'bout getting off these antibiotics How 'bout stopping eating when I'm full up How 'bout them transparent dangling carrots How 'bout that ever elusive kudo Thank you india Thank you terror Thank you disillusionment Thank you frailty Thank you consequence Thank you thank you silence How 'bout me not blaming you for everything How 'bout me enjoying the moment for once How 'bout how good it feels to finally forgive you How 'bout grieving it all one at a time The moment I let go of it was the moment I got more than I could handle The moment I jumped off of it Was the moment I touched down How 'bout no longer being masochistic How 'bout remembering your divinity How 'bout unabashedly bawling your eyes out How 'bout not equating death with stopping Thank you india Thank you providence Thank you disillusionment Thank you nothingness Thank you clarity Thank you thank you silence |
|
You Oughta Know-Polskie tłumaczenie BACK I want you to know That I'm happy for you I wish nothing but The best for you both An older version of me Is she perverted like me Would she go down on you in a theatre Does she speak eloquently And would she have your baby I'm sure she'd make a really excellent mother Cause the love that you gave that we made Wasn't able to make it enough for you to be open wide No And every time you speak her name does she know how you told me you'd hold me until you died Till you died But you're still alive And I'm here to remind you Of the mess you left when you went away It's not fair to deny me Of the cross I bear that you gave to me You you you oughta know You seem very well Things look peaceful I'm not quite as well I thought you should know Did you forget about me Mr Duplicity I hate to bug you in the middle of dinner It was a slap in the face How quickly I was replaced And are you thinking of me when you fuck her Cause the love that you gave that we made Wasn't able to make it enough for you to be open wide No And every time you speak her name does she know how you told me you'd hold me until you died Till you died But you're still alive And I'm here to remind you Of the mess you left when you went away It's not fair to deny me Of the cross I bear that you gave to me You you you oughta know Cause the joke that you made in the bed that was me And I'm not gonna fade as soon as you close your eyes And you know it And every time I scratch my nails down someone elses back I hope you feel it Well can you feel it Well I'm here to remind you Of the mess you left when you went away It's not fair to deny me Of the cross I bear that you gave to me You you you oughta know Why I'm here to remind you Of the mess you left when you went away It's not fair to deny me Of the cross I bear that you gave to me You you you oughta know |
|
FORGIVEN-Polskie tłumaczenie BACK You know how us Catholic girls can be We make up for so much time a little too late I never forgot it, confusing as it was No fun with no guilt feelings The sinners, the saviors, the loverless priests I'll see you next Sunday Chorus: We all had our reasons to be there We all had a thing or two to learn We all needed something to cling to So we did I sang Alleluia in the choir I confessed my darkest deeds to an envious man My brothers they never went blind for what they did But I may as well have In the name of the Father, the Skeptic and the Son I had one more stupid question Repeat Chorus What I learned I rejected but I believe again I will suffer the consequence of this inquisition If I jump in this fountain, will I be forgiven Repeat Chorus We all had delusions in our head We all had our minds made up for us We had to believe in something So we did |