BACK
Load  And Justice For All  Garage Inc.

Metallica





Enter Sandman -Polskie tłumaczenie

BACK

Say your prayers little one
don't forget, my son
to include everyone
tuck you in, warm within
keep you free from sin
till the sandman he comes

sleep with one eye open
gripping your pillow tight

exit light
enter night
take my hand
off to never never land

something's wrong, shut the light
heavy thoughts tonight
and they aren't of snow white
dreams of war, dreams of liars
dreams of dragon's fire
and of things that will bite

sleep with one eye open
gripping your pillow tight

exit light
enter night
take my hand
off to never never land

now I lay me down to sleep
pray the lord my soul to keep
if I die before I wake
pray the lord my soul to take

hush little baby, don't say a word
and never mind that noise you heard
it's just the beast under your bed,
in your closet, in your head

exit light
enter night
grain of sand

exit light
enter night
take my hand
we're off to never never land



The Unforgiven -Polskie tłumaczenie

BACK

New blood joins this earth
and quikly he's subdued
through constant pain disgrace
the young boy learns their rules
with time the child draws in
this whipping boy done wrong
deprived of all his thoughts
the young man struggles on and on he's known
a vow unto his own
that never from this day
his will they'll take away

what I've felt
what I've known
never shined through in what I've shown
never be
never see
won't see what might have been
what I've felt
what I've known
never shined through in what I've shown
never free
never me
so I dub thee unforgiven

they dedicate their lives
to running all of his
he tries to please them all
this bitter man he is
throughout his life the same
he's battled constantly
this fight he cannot win
a tired man they see no longer cares
the old man then prepares
to die regretfully
that old man here is me

what I've felt
what I've known
never shined through in what I've shown
never be
never see
won't see what might have been

what I've felt
what I've known
never shined through in what I've shown
never free
never me
so I dub the unforgiven

you labeled me
I'll label you



The Unforgiven II -Polskie tłumaczenie

BACK

Lay beside me, tell me what they've done
Speak the words I wanna hear,
to make my demons run
The door is locked now,
but it's open if you're true
If you can understand the me,
than I can understand the you

Lay beside me, under wicked sky
The black of day, dark of night,
we share this paralyze
The door cracks open,
but there's no sun shining through
Black heart scarring darker still,
but there's no sun shining through
No, there's no sun shining through
No, there's no sun shining...

What I've felt, what I've known
Turn the pages, turn the stone
Behind the door,
should I open it for you....

What I've felt, what I've known
Sick and tired, I stand alone
Could you be there,
'cause I'm the one who waits for you
Or are you unforgiven too?

Lay beside me,
this won't hurt I swear
She loves me not, she loves me still,
but she'll never love again
She lay beside me,
But she'll be there when I'm gone
Black heart scarring darker still,
yes she'll be there when I'm gone
Yes, she'll be there when I'm gone Dead
sure she'll be there...

What I've felt, what I've known
Turn the pages, turn the stone
Behind the door,
should I open it for you....

What I've felt, what I've known
Sick and tired, I stand alone
Could you be there,
'cause I'm the one who waits for you
Or are you unforgiven too?

Lay beside me, tell me what I've done
The door is closed, so are you're eyes
But now I see the sun, now I see the sun
Yes now I see it

What I've felt, what I've known
Turn the pages, turn the stone
Behind the door,
should I open it for you....

What I've felt, what I've known
Sick and tired, I stand alone
Could you be there,
'cause I'm the one who waits,
The one who waits for you....

Oh what I've felt, what I've known
Turn the pages, turn the stone
Behind the door,
should I open it for you....
(So I dub thee unforgiven....)

Oh, what I've felt....
Oh, what I've known....

I take this key (never free...)
And I bury it (never me...) in you
Because you're unforgiven too....

Never free....
Never me....
'Cause you're unforgiven too....
Oh



Until It Sleeps -Polskie tłumaczenie

BACK

Where do I take this pain of mine.
I run but it stays right by my side.
So tear me open and pour me out
There's things inside that scream and shout,
And the pain still hates me
So hold me until it sleeps.

Just like a curse, just like a stray.
You feed it once and now it stays,
Now it stays.
So tear me open but beware
There's things inside without a care,
And the dirt still stains me
So wash me until I'm clean.

It grips you so hold me
It stains you so hold me
It hates you so hold me
It holds you so hold me
Until it sleeps.

So tell me why you've chosen me
Don't want your grip
Don't want your greed
Don't want it
Now tear me open make you gone
No more can you hurt anyone,
And the fear still shakes me
So hold me, until it sleeps

It grips you so hold me
It stains you so hold me
It hates you so hold me
It holds you, holds you, holds you until it sleeps (x4)

Don't want it want it want it want it want it no
So tear me open but beware
There's things inside without a care,
And the dirt still stains me,
So wash me till I'm clean.

Now tear me open make you gone
No longer will you hurt anyone,
And the hate still shapes me,
So hold me until it sleeps (x5)



Sad But True -Polskie tłumaczenie

BACK

Hey I'm your life
I'm the one who takes you there
hey I'm your life
I'm the one who cares
they they betray I'm your only true friend now
they they'll betray I'm forever there
I'm your drem, make you real
I'm your eyes
when you must steal
I'm your pain
when you can't feel

sad but true
I'm your dream, mind astray
I'm your eyes
while you're away
I'm your pain
while you repay

you know it's sad but true
you you're my mask
you're my cover, my shelter
you you're my mask
you're the one who's blamed
do do my work
do my dirty work, scapegoat
do do my deeds for you're the one who's shamed
I'm your dream, make you real
I'm your eyes
when you must steal
I'm your pain
when you can't feel

sad but true
I'm your dream, mind astray
I'm your eyes
while you're away
I'm your pain
while you repay
you know it's sad but true

hate I'm your hate
I'm your hate when you want love
pay pay the pricepay, for nothing's fair
hey I'm your life
I'm the one who took you here
hey I'm your life and I no longer care
I'm your dream, make you real
I'm your eyes
when you must steal
I'm your pain
when you can't feel

sad but true
I'm your truth, telling lies
I'm your reason alibis
I'm inside
open your eyes
I'm you
sad but true



No Leaf Clover

BACK

And it feels right this time
On this crash course we're in the big time
Pay no mind to the distant thunder
Beauty fills his head with wonder, boy....

Says it feels right this time
Turn around, found new high lights
Good day to be alive Sir
Good day to be alive, he said.....

Then it comes to be that the soothing light at the end of your tunnel
is just a freight train coming your way
Then it comes to be that the soothing light at the end of your tunnel
is just the freight train coming your way

Don't it feel right like this
All the pieces fall to his wish
Suck up for that quick reward boy
Suck up for that quick reward they said.....

Then it comes to be that the soothing light at the end of your tunnel
is just a freight train coming your way
Then it comes to be that the soothing light at the end of your tunnel
is just the freight train coming your way......
It's coming your way
It's coming your way......
Here comes

Yeah, Then it comes to be that the soothing light at the end of your tunnel
Is just a freight train coming your way.... Yeah...
Then it comes to be, Yeah...
Then it comes to be, Yeah...
Then it comes to be, Yeah...
Then it comes to be, Yeah...
Then it comes to be, Yeah...
Then it comes to be, Yeah...
Then it comes to be, Yeah...
Then it comes to be, Yeah