BACK
BJORK   BJORK Debut
Bjork
Human Behaviour
Play Dead
Jóga
Army Of Me


Human Behaviour-Polskie tłumaczenie
BACK
If you ever get close to a human
and human behaviour
be ready to get confused
There's definitely no logic
to human behaviour
but yet so irresistible
there's no map
to human behaviour
they're terribly moody
then all of the sudden turn happy
but, oh, to get involved in the exchange
of human emotions is ever so satisfying
there's no map
and a compass
wouldn't help at all
human behaviour


Play Dead-Polskie tłumaczenie
BACK
Darling stop confusing me
With your wishful thinking
Hopeful embraces
don't you understand?
I have to go through this
I belong to here where
No-one cares and no-one loves
No light no air to live in
A place called hate
The city of fear

I play dead
It stops the hurting
I play dead
And the hurting stops
It's sometimes just like sleeping
Curling up inside my private tortures
I nestle into pain
Hug suffering
Caress every ache

I play dead
It stops the hurting


Jóga-Polskie tłumaczenie
BACK
all the accidents that happened
follow the dot
coincidence makes sense
only with you
you don't have to speak
I feel
emotional landscapes
they puzzle me
then the riddle gets solved
and you push me up to this:
state of emergency
how beautiful to be!
state of emergency
is where i want to be
all that no-ones sees
you see
what's inside of me
every nerve that hurts you heal
deep inside of me
you don't have to speak - i feel
emotional landscapes
they puzzle me
confuse
then the riddle gets solved
and you push me up to this:
state of emergency
how beautiful to be!
state of emergency
is where i want to be
state of emergency
state of emergency


Army Of Me-Polskie tłumaczenie
BACK
stand up
you've got to manage
i won't sympathize
anymore
and if you complain once more
you'll meet an army of me
you're all right
there's nothing wrong
self-sufficience please!
and get to work
and if you complain once more
you'll meet an army of me
you're on your own now
we won't save you
your rescue-squad
is too exhausted
and if you complain once more
you'll meet an army of me

Powrót - wersja polska
Back - English version